布鲁斯，如果你要拯救世界 你首先要信任这个世界
Bruce, if you want to save the world, you have to start trusting it.

伟大的歌谭市民们拥有坚韧的意志，他们曾经证明过 以后也会继续证明
The people of our greatest city are resilient.They have proven this before, and they will prove it again.

你有没有家庭? -总会有你关心的人，只有失去的时候才知道他们有多重要
You just don't realize how much until they're gone.You didn't have any family? -There are always people you care about.

和平的时光让你变迟钝。胜利削弱了你的力量
Peace has cost you your strength.Victory has defeated you.

那不是个普通孩子，在地狱里出生，在磨难中成长，被痛苦塑造
But no ordinary child.A child born in hell.Forged from suffering.Hardened by pain.

一个冷漠的人不会花他的一半财产来拯救世界，更不会因为计划失败而感到受伤。
But a man who doesn't care about the world doesn't spend half his fortune to save it.And isn't so wounded when it fails.

任何人都可以成为英雄，即使他做的只是一个简单的令人安心的举动
A hero can be anyone.Even a man doing something as simple and reassuring

如果你是单打独斗 记得戴面具 -我不怕被他们认出来，面具不是为你 是为了保护你关心的人
lf you're working alone, wear a mask. -l'm not afraid to be seen standing up to them.The mask is not for you. lt's to protect the people you care about.

蝙蝠侠是一个象征，谁都能成为蝙蝠侠，这才是重要之所在！
The idea was to be a symbol.Batman could be anybody.That was the point.

求生的意志 你的灵魂 才是关键
Survival is the spirit. The soul.

警察们只有在了解正义的真正含义时，才能够生存
The police will survive...as they learn to serve true justice.

就算你是个漂亮妞 死了也没人会在意
And even in that dress, no one's gonna miss you.

你们是谁?我们是谁不重要，重要的是我们的计划
Who are you?What matters is our plan.What matters is our plan.