我能感受到你的心！

爱してるって言えないなら、私の心を感じる、感じることができるって言ってくれたらいいのに。
如果说不出我爱你，至少也希望能听你说一句,感受到我的心,能感受得到。

私はあなたの心を感じる、感じることができる。
我感受到了你的心,能感受得到。

私は彼女の生々しい記憶を僕の記憶にした。そして、私は　少しの間だが　すでに死んでから６０年以上も経つ彼に会うために　時間旅行いく許可を取った。彼に会ってはならなかった　でも　どうしても抑えられなかった。　このchipの中の記憶が始まる前の　彼女に出会う前の彼に。

彼に会った。生きている彼に会った。私は　彼を初めて見た時から　愛しはじめ　心のなかで泣いた。　でも　彼に涙を見せてはならないのだ。

"この店のspaghettiおいしい？　わあ～　２００５年産Wineがある”

彼が　既に６０年まえ死んだという事が　私は信じられなかった。　この町の人々、大地震まえの東京、全てが信じがたかった。　私は　短い時間のなかで　できるだけたくさんの思いを　作りたかった。　私は　彼が住んでいる家を見たかった。　過去彼と彼女に起こった事が　自分の事のように感じられた。　彼女の記憶が　本とに私の幼いの記憶のように　生き生きとしていた。

"ここに　あいつが　私の肩をつかんて　kissした。　悪いやつ、私が嫌になったんだて、めちゃくちゃ食べるし、なにして分かんないし、それに　私が嫉妬深いだって、　最初は　あぶっても我慢してくれたのに。　このごろ　パンチが強すぎるって言う。　私のパンチが　すごく効く？” 短い出会いが終わり、別れの時間が　近づいていた。　私は　彼に涙を見せたくなかった、　彼には　私の涙の理由が　わからないだからだ。

"もう　ここで別れ　いい？　私の後姿を見せたくないから、千まで数えて目を開けるのよ。絶対せんまで数えなきゃ駄目。それから　これ　誕生日のpresent。　本とは　自分に送ろうと思って買ったんだけど、あなたに上げる。　実は　私すごく遠い未来から来たの、今から百年も先の遠い未来から　time machineにのって。　驚いた？”