Kaneda: It's a two person job, fixing the sheild. Harvey you're second in command, you're not coming.
凯恩达：修理护盾需要是两个人的工作。哈维你在这儿听候命令，不必过去。
Trey: I volunteer.
特雷：我愿意去。
Mace: No! *I* volunteer...
马斯：不！我愿意去…
Kaneda: Alright.
凯恩达：好的。
Mace: ...Capa.
马斯：…卡帕
Capa: [after long pause] ... alright...
卡帕：（停顿了很久之后）…好吧…