『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第1话
1,、俺は人生を选べる立场にない，俺を受け入れてくれるところに 行くしかない，たとえ その先に何もなかったとしても。
我没有选择人生的余地，我只能去愿意接纳我的地方，就算那里一无所有。
『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第2话

过去と向き合わなければ，先には进めない。未来が见えなければ，进む道が见つからない。今 いったい，何をやればいいのだろう，先が见えない 今。
不面对过去，就无法前进。看不见未来的话，就找不到前进的路。现在到底该做什么才好，看不到未来的 现在。
『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第3话

先のこと考えてたら 何もできないですよ。
要是光考虑以后的事，那就什么都做不了了。

目の前に顽张ることがあれば，先の见えない不安から，目をそらせることを。
只要眼前有要奋斗的事，就能从看不到未来的不安中，暂时转移视线。

自分が望む场所にいられるとは限らない，でも 谁だって その场所で顽张っている。谁かに认めてもらいたくて，谁かに必要とされたくて，谁かに爱されたくて
并不是每个人都能留在自己憧憬的地方，但是每个人都在眼前这个地方奋斗着，想被人肯定，想被人需要，想被人爱。
『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第5话

—昔は 顽张れば 欲しいもんが手に入ったり，梦がかなったり したがやろうけど。今は そんな时代じゃないがよ
—时代のせいやと？そんなの顽张らんやつの言い訳よ。
—在以前只要努力就能得到自己想要的，大家轻易就能实现自己的梦想，可如今时代不同了
—你说是时代的错吗？这不过是不努力的人惯用的借口。

爱を恐れることは 人生を恐れること。そして 人生を恐れる人たちの ほとんどの部分は 死んでいるのと同じことなのだ。
To fear love is to fear life，and those who fear life are already three parts dead.
惧怕爱就是惧怕人生，而那些惧怕人生的人，他们的生命已经消逝了四分之三。

少しずつ やっていけばいい，自分のいる场所で できることを。
慢慢去做就行了，去做当下能做的事。
『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第6话

----自分にできること 少しずつでも やろうって思ったんです。与えられた仕事だけじゃなくて。でも それって何なのか よく分なんなくて
----そう简単には见つかりませんよ。でも そういうことを 头に置いとくだけで 全然 违うと思いますよ。
----我想要一点一点的干自己力所能及的事，不仅限于交给我的工作。但是，我却不知道哪些是自己力所能及的。
----那种事情不是轻易能找到的，但是光是有了这种想法，就表示你已经完全不同了。
『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第7话

道は なかなか开かない，どうしたらいいのか分からず，1人で もがき続けるしかない。でも谁かが そばにいてくれたから 笑颜になれたり，新たな一歩を 踏み出せることが きっと ある。
前方的道路依旧渺茫，也不知道该如何是好，只能一个人默默挣扎。但是，只要有人陪在我身边，我就能重展笑颜，也一定能迈出新的一步。
『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第9话
11/仕事のこととか 、地元のこととか、谁かのこととか，真剣に考えれば考えるほど，悩んじゃうんだろうな。
工作的事也好，这里的事也好，关于某个人的事也好，考虑的越认真就会越烦恼吧。

�にかく，やってみようよ。何でもいいから，やれること。いつの间にか，出会っているのかもしれない，大切なものや，大切な人に。
总之先试试看吧。什么都好，只要是力所能及的。也许已经在不经意间遇到了，该珍惜的东西、该珍惜的人。
『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第10话

自分で道を开こうと思えば，できないことはないと思います。
只要自己去开拓前进的路，就没有做不到的事。

梦は私のものですから。
梦想是我自己的。

奇丽になんて 咲かなくていい，もがくばかりで、咲けない日があっていい。今 いる场所で できることをやってみよう。いつか、自分らしく咲ける日が 来ることを信じて。
不必开的绚烂夺目，挣扎彷徨、无法绽放的日子也不算什么，专心去做当下能做的事。相信总有一天会绽放出属于自己的花。