Every time you step outside disaster falls.
你一出门 灾难就降临!

Winter is almost here and I have an entire villafeed!
冬天临近了 我还得喂饱全村人!

I, I can't stop myself. I see a dragon and I have to just...
我控制不住自己，每当我看到龙，就想...

Great name,I know.But it's not the worst.
好名字，我知道。但是它不是最差的。

you are many things, Hiccup, but a dragon killer is not one of them.
你可以胜任很多职责，但决不是捕龙者。

Between you and me, the village could do with a little less feeding, don't you think?
看这身材差距，如果都不像你们这么硕大，村子也可以少负担些口粮?

Most people would leave.Not us.
很多人都会离开，但是我们不会。

Parents believe a hideous name will frighten off Gnomes and Trolls.
父母们相信一个难听的名字可以驱赶地精和恶魔

Taking down one of those would definitely get me a girlfriend.
打倒一条肯定可以找到一个女朋友

It's not so much what you look like.It's what's inside that he can't stand.
他在乎的不是你的外表他看重的是你的灵魂

The people that grow here are even more so.
生长在这的人们更是坚韧不拔

Even as a boy I knew what I was,what I had to become...
在我还是个孩子的时候我就知道我会变成什么...