新还珠格格之燕儿翩翩飞 粤语分集剧情介绍
剧情介绍：
第一部：还珠格格之燕儿翩翩飞混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子迷糊的进入皇宫成为"还珠格格"，真格格紫薇心碎的进入学士府，两人阴错阳差交换了身分。进宫后的小燕子，发现和自己在街头打过一架的"洋鬼子"，竟是宫廷画师班杰明，小燕子担心班杰明暴露她的真实身分，于是和班杰明在宫廷里发生许多"猫捉老鼠"的趣事，班杰明也在这些"奇妙的交手"中，深深被小燕子独特的魅力所吸引。 和班杰明情同手足的五阿哥永琪，起先因射伤小燕子而深深内疚，接着发现小燕子是"假格格"而胆战心惊，然后，又被小燕子各种特立独行的行径和"意外"，弄得应接不暇。看到她坦率纯真，敢说敢做，不断挑战皇宫陋规，不禁为她大大倾倒。于是，永琪和班杰明之间，展开了一场微妙的"君子之争"。 尔康知道紫薇的真实身份，但见紫薇有家归不得，有父不能相认，不禁对紫薇心生爱怜，进而相知相许。从此，紫薇的世界，被深情的尔康填满。尔康带领紫薇走入两人专属的秘密基地，并在花海、草原、翠湖、幽幽谷……山山水水中，见证了两人的山盟海誓。 小燕子从街头卖艺的女子，变成皇宫里的格格，生活起居，食衣住行，全部无法适应，闹了一个又一个的笑话。同时，口无遮拦，和皇后结下了深仇大恨。但她不以为意，陷入危险也不自知。永琪和班杰明经常为解救她而弄得手忙脚乱，一中一西的哥儿们，成了她奇异的"左右护法"。尔康的弟弟尔泰是永琪的伴读，当然也成为小燕子的保护者。 尔康为了能与紫薇创建未来，忍痛将紫薇和她的丫头金琐，送进皇宫和小燕子作伴。小燕子与紫薇重逢后，在皇宫如虎添翼，两人在宫里连手制造许多的震撼，也经历许多的"惊涛骇浪"和"水深火热"。紫薇的领导能力和智慧，在此时完全发挥出来，常常完成一些"不可能的任务"。虽然完成时，都伴着泪水和伤痕。在漱芳斋中，陪伴着两人一起哭一起笑的，还有被小燕子视为一家人的宫女太监——漱芳斋忠心耿耿的"四宝"及"二美"，当然还有和紫薇情同手足的金琐！ 宫外，和小燕子一起长大的柳青柳红，在几番周折后，也知道真假格格的秘密。班杰明、尔康常为紫薇和小燕子当信差，和柳青柳红成为朋友。当乾隆越来越喜欢小燕子之后，还破例让尔康把柳青柳红带进宫，给小燕子和紫薇带来大大的惊喜。这往日的伙伴，和漱芳斋的众人，也在宫内创造了一个让整个宫廷震动的大惊喜，报答了乾隆，征服了晴儿，感动了太后，却气坏了皇后！ 永琪的生母愉妃，是个善良敦厚，低调而认命的女人，她所有的希望，都寄托在永琪身上，当小燕子闯进永琪的生命，也等于闯进了愉妃的生命。小燕子虽把永琪当哥儿们，心无城府，却很想让愉妃喜欢自己，她的努力，在"小燕子式"的意外中，一次次的"弄巧成拙"。对于有佛心的太后，也是如此。唯独太后身边的晴格格，却深深欣赏着漱芳斋里两位"奇女子"。 小燕子从班杰明那儿，学习到"Surprise"一字的意义。从此迷上这个游戏，常常制造"惊喜"给大家。但是，她的"惊喜"有时会变成"惊吓"。这种惊喜和惊吓，是漱芳斋轮番上演的美梦和恶梦。尔康、永琪、班杰明、尔泰四人，也在这些美梦和恶梦中，扮演着护花使者，经常弄得个个筋疲力尽，遍体鳞伤。却也在这些"震撼"中，领略到人间最深刻的喜悦。 于是，小燕子、紫薇和一群宫中的年轻人，他们在笑容与泪水的交织中，在权威与自由的矛盾中，在真情和至性的本能下，创造出一个又一个的奇迹。各种稀奇古怪，不可思议的故事，纷至沓来……组成了这部"燕儿翩翩飞"的传奇。 第二部：还珠格格之风儿阵阵吹为摸清紫薇的身份，太后特派晴儿与乾隆一行人微服出巡。行程中，晴儿意外邂逅了箫剑。永琪和小燕子几经波折最终收获爱情。蒙古公主塞娅相中了尔康，为了紫薇幸福，小燕子说出了紫薇的真实身世，乾隆大怒，小燕子与紫薇、金琐入狱，尔康等人在箫剑的暗助下劫囚，但因不舍班杰明和尔泰扛罪，选择回来面对乾隆。乾隆冷静思量之后原谅了小燕子并认了紫薇。塞娅此时和尔泰两情相悦，顺利完婚。紫薇、小燕子等人帮助皇上的爱妃——香妃逃出了皇宫，乾隆大怒欲将紫薇和小燕子斩首，劫囚大行动再次展开，班杰明、永琪、尔康、箫剑、柳青、柳红众人一起开始了浪迹天涯的逃亡命运。 第三部：还珠格格之人儿何处归福尔康、永琪和班杰明的劫囚行动，乾隆发动侍卫围捕小燕子等人。在箫剑的领导下，小燕子等人一起迈入亡命天涯之途。紫薇在逃亡中，头部受创而失明。历经艰险大家终于重逢。尔康在与杀手搏斗时受重伤，紫薇因尔康受伤眼睛奇迹般复明。箫剑带着小燕子永琪班杰明到牧场务工，因与恶霸冲突引来追兵，众人只好继续往南阳逃亡。永琪难忍箫剑对小燕子的用心，迫使箫剑终于和小燕子相认。小燕子等人在南阳开了一家十全十美面馆。乾隆亲自到南阳欲迎接他们回宫，却爆乾隆是小燕子的杀父仇人事端，乾隆特派专人调查厘清误会。永琪因受愉妃召唤不得不与乾隆回宫，但小燕子却和箫剑、班杰明回到大理。小燕子苦守与永琪的两年约定，班杰明同样苦守着落单的小燕子，直到永琪和小燕子重逢的那一天，班杰明留下祝福，悄然的离开。
清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结实洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也热了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情……
本片根据言情小说家琼瑶的同名原著改编，为10年前旧作的重拍版，分“燕儿翩翩飞”、“风儿阵阵吹”和“人儿何处归”三部。
新还珠格格之燕儿翩翩飞 粤语第1集剧情介绍
来自济南大明湖畔的夏紫薇和贴身ㄚ环金琐，因寻亲风尘仆仆赶到北京，为求见宗人府的梁大人，毅然在大街拦轿，却被侍卫乱杖殴打。在市集卖艺的小燕子及柳青、柳红兄妹，见弱女子受难，立刻路见不平拔刀相助，可惜寡不敌众，小燕子等人败下阵来，却和紫薇结下不解之缘。
众人在水边疗伤，小燕子对梁大人誓言报复，并指示紫薇，如果一定要见梁大人，不妨在下月十五去参加梁大人的五十大寿。
梁大人大寿之日，宾客盈门，紫薇和金琐在门口，赫然见到小燕子和柳青柳红三人，乔装参加宴会，并把紫薇和金琐带进梁府，于是众人在梁府引起了一场惊险又刺激的银锭大战。紫薇眼见小燕子大闹梁府，过程惊滔骇浪，又趣味横生，看得目不暇接，吓得魂不守舍……虽然小燕子又没捞着好处，却很得意让梁大人的寿诞破坏殆尽。
第三次，紫薇在市集广场，再次遇到在卖艺表演的小燕子，当紫薇正陶醉在小燕子机灵的把戏表演中时，随身的包袱，竟被抢匪夺走，小燕子眼捷手快，联合柳青柳红立刻飞奔急追抢匪，虽然因此让戏法全部穿帮，却救回了紫薇的包袱——那包袱中藏着紫薇生父给母亲的信物。
小燕子有感和紫薇的奇妙缘分，豪气的邀请紫薇金琐回到大杂院，最后又相谈甚欢、相逢恨晚的邀紫薇金琐同住大杂院，从此紫薇和金琐也加入了大杂院的卖艺生活。
半个月后的北京街头，只见小燕子在台上活灵活现的表演着稀奇的把戏，紫薇和金琐俨然已投入了卖艺生涯，熟练的招呼客人打赏。而在万头钻动的热闹市集里，赫然出现了一位洋人班杰明，他对小燕子的风采和表演深感好奇，随手即拿出画笔想捕捉下小燕子的各种神采，但小燕子却对班杰明古怪的行为充满疑惑，一阵敌意涌上，眼中不禁怒火中烧……
新还珠格格之燕儿翩翩飞 粤语第2集剧情介绍
小燕子误会班杰明是来踢馆捣蛋的，一气之下和班杰明大打出手，柳青为保护小燕子也赶来助阵，三人过招，才发现班杰明会中国功夫，还会中文。即使班杰明努力说明他只是在画画，依旧是秀才遇到兵，有理说不清，结果在大街上发生一场不可思议的骚动，小燕子的戏法，也在这场骚动中完全穿帮，情势几乎不可收拾……
小燕子和紫薇一见如故，相处甚欢，在柳青、柳红、金琐、及大杂院老老少少的见证下义结金兰。紫薇对小燕子至诚至信毫无防备，在结拜后的当夜，便将自己的身世毫无保留的告诉小燕子。紫薇娓娓道来，生母夏雨荷和乾隆间那场如诗歌般的相遇故事……
时间跳回到十九年前，乾隆在雨中初遇雨荷，两人如何因雨荷的才情而坠入情网，如何相知相许，乾隆如何留下信物，许下诺言，如何在大雪纷飞中离别，雨荷如何追着乾隆的马车跑……这番故事，深深震撼了大而化之的小燕子。这才知道，自己竟然和一位格格拜了把子。
另外，平静的皇宫中，有两位俊帅的白衣少年，一位是翩翩风采的五阿哥永琪，另一位是郎世宁的徒弟，宫廷画师班杰明，也是和小燕子在街上大打出手的洋鬼子，永琪和班杰明在如意馆的院子里，练着西洋剑，铿铿锵锵，两人战得如火如荼，殊不知，班杰明将要大祸临头了，两人还在偷着乐……
小燕子知道紫薇找梁大人，是为了见乾隆，献策不如去围场直接求见乾隆，于是，瞒着柳青柳红，和金琐到围场外要翻越峭壁。紫薇见峭壁高不可攀，当机立断，把信物交给小燕子，托她带进围场去见乾隆。
乾隆率众来到木兰围场，展开了一场刺激又大规模的皇家狩猎行动，永琪、班杰明和御前侍卫福尔康，及永琪的伴读福尔泰，四人兴奋的想在这场狩猎竞赛中得到乾隆的奖赏。众人在草原狂奔，永琪一见前方的猎物，毫不迟疑立刻上弓射击，不巧却射到了带着紫薇信物的小燕子，乾隆一见受伤的小燕子和身上的信物，瞠目结舌，大为震惊！同样震惊的还有班杰明，怎么这个和自己打过架的街头卖艺女子，会出现在围场，并引起乾隆如此大的反应……
新还珠格格之燕儿翩翩飞 粤语第3集剧情介绍
乾隆带着受伤的小燕子败兴而返紧急回宫，和小燕子在围场外失联的紫薇和金琐，看到皇家行色匆匆的队伍，和群众的议论纷纷甚感忧心，在街头到处打听小燕子的下落。
乾隆嘱咐太医细心照料小燕子的伤势，永琪内疚自己的误伤，而班杰明却对小燕子充满好奇与疑问，两人虽各怀心事，但同样着急而热心的，就是要救活奄奄一息的小燕子。于是两人急奔御药房，求皇宫里医术最高明，也是最传奇的太医常寿出马诊治小燕子。
常寿性情古怪，不修边幅，也不畏权势。永琪和班杰明连哄带骗的，才将常寿太医挟持到延禧宫诊治小燕子的伤势。令妃一见怪医常寿出马，喜出望外。而医术高明的常寿，果然三两下就让病恹恹的小燕子有了知觉，永琪和班杰明见状，燃起了欢喜的希望。
小燕子的出现让乾隆陷入了十八年前的回忆里，脑海、梦境充满着雨荷的呼唤和那场离别的苍凉飞雪。令妃理解了乾隆的心境，全心照顾着小燕子。
紫薇金琐因与小燕子离散焦虑不已，只好求助柳青柳红兄妹帮忙寻找小燕子的下落。而班杰明也特别出宫，打算调查小燕子独闯围场的企图和来历。两路人马错身而过，谁也没有收获。
皇后和容嬷嬷为摸清小燕子的来历，特意来到小燕子的病榻前观望，皇后屏退所有的人，要细看小燕子的容貌，几句心狠手辣的话，都被刚刚清醒的小燕子听到，不禁突然睁眼，怒视皇后，把皇后惊得连退三步。皇后认为小燕子装死，在偷听她的谈话，命令容嬷嬷去试试她的死活？狠毒的容嬷嬷竟一步上前，狠狠在小燕子腿上拧了一把，小燕子大痛大惊，放声叫救命。
令妃匆匆进门，皇后竟怒斥令妃照顾不周，害得小燕子作恶梦。令妃惶恐辩白，皇后已带着容嬷嬷扬长而去。皇后和小燕子这第一次相见，就铸下了以后水火不容的战端。
乾隆对小燕子关怀备至，加上令妃诚挚温馨的照料，小燕子完全被融化在乾隆慈爱的温暖里，无法抗拒的成为了一位冒牌的金枝玉叶……
新还珠格格之燕儿翩翩飞 粤语第7集剧情介绍
侍卫赛威、赛虎将刺客小燕子五花大绑，带到皇后的景仁宫问罪，皇后终于抓到小燕子犯错的把柄，见猎心喜，让容嬷嬷教训小燕子，小燕子全身被捆绑得像粽子一般，无力还击，被容嬷嬷左右开弓，打了好多耳光。顿时大喊︰皇阿玛救命……皇后得意的看着她冷笑，好整以暇的说道︰进了景仁宫，皇上救不了你的命了！
同时，漱芳斋的四个小太监，都豁出去，不顾一切，飞奔到延禧宫，跪地磕头，哭喊着求乾隆赶快去景仁宫，救救被抓走的格格……乾隆被惊醒，大惊之下，立刻赶到景仁宫，见到已经被打到面颊红肿，五花大绑的小燕子，顿时对皇后大为不满。但，皇后振振有词，乾隆知道小燕子翻墙，又是心痛，又是头痛，只得先把小燕子带回延禧宫问个清楚。
小燕子被带回延禧宫，看到乾隆心痛的眼神，听到乾隆温和的询问，小燕子感动莫名，真情流露的向乾隆哀诉自己的委屈，并恳求出宫探望友人的心愿，但乾隆却和小燕子交换读书的条件，令小燕子无可奈何！
闹了一夜翻墙挨打的小燕子，在御花园叽哩咕噜，喃喃自语，烦恼乾隆居然还要她读，不知何时才能出宫？正在低头急走时，却不慎撞到了拿着画架的班杰明，这班杰明只要碰到小燕子就会出状况，这次也难免，在一连串的状况下，班杰明竟然被小燕子一撞，又撞进了池塘里……
小燕子巧遇永琪和尔泰，恳求永琪能帮助她出宫，以便探望她的结拜姊妹夏紫薇。当小燕子说出紫薇的名字时，尔泰心中也证实了小燕子是位「假格格」，情势让尔泰为小燕子的前景感到担忧，但永琪却忧虑小燕子与皇后为敌的处境，小燕子突然感觉自己进入了四面楚歌的危险状态。
居住在福家的紫薇，伤势渐渐康复，也渐渐显露了她自身的才情，更让尔康对紫薇一往情深和心疼。两人几度交心，情愫逐渐加深。但是，紫薇的操守和人品，使尔康不敢冒犯……
小燕子为保住自己的脑袋，决定勇闯如意馆，以便毁掉在班杰明手上的那张街头画像——会砍脑袋的证据。小燕子经过白天的地形勘查，趁着宁静的深夜，轻巧的跃入如意馆，在画室里东翻西找，就是找不到那张把柄，但却被埋伏在如意馆的班杰明吓得狼狈奔逃，班杰明伸手，利落的抓住了她……
新还珠格格之燕儿翩翩飞 粤语第8集剧情介绍
小燕子被班杰明逮到，知道逃不掉了，觉得人人可以要她的脑袋，她又逃不出皇宫，不禁悲从中来，在班杰明面前落泪了。这样的小燕子让班杰明眩惑，经过一场交心之后，两人在宫外的误会冰释，班杰明也向小燕子保证会全力保住她的脑袋。两人从此成为哥们。
尔康为解除紫薇心中许多谜团，决定要让紫薇和小燕子会面。隔日尔泰毅然的告诉小燕子，紫薇就在学士府，小燕子震惊后崩溃的大哭，并诚实的说出自己一路病得迷糊，一路沉醉在父爱怀抱的震撼历程，小燕子对紫薇深感歉意，急于脱身却不得章法懊恼至极，永琪知道真相后无比的震撼。
小燕子处境堪虑但却对皇宫充满好奇。一日，跟踪永琪、尔泰来到射击场，被射击场禁卫军的英武气势所吸引，在那儿叽哩咕噜大吹牛。殊不知乾隆已经来到她的身后，听到她自封为神射手，十分好笑，也十分好奇。竟然破例的让小燕子进了女人禁区的射击场。和永琪、尔康、尔泰、班杰明等人比赛了一场非常有趣的射击，乾隆更一时兴起，亲自表演了令人刮目相看的射击神技。这一幕，皇后亲眼目睹，见小燕子屡享特权，逐渐掳获乾隆的欢心更是愤愤不已。
小燕子渐渐得到乾隆的欢心，这让真假格格的骗局更显危机，永琪决定先到福家一探紫薇。当永琪和紫薇兄妹相见之后，百感交集，他已不知不觉喜欢了小燕子，只能请求紫薇顾及小燕子的安危三思而行。
在宫中的小燕子，天天活在对紫薇的歉疚中，而唯一可以分摊小燕子心事的唯有班杰明。一日，班杰明发现小燕子在皇宫一隅看落日，不由自主陪着她聊天。四个太监在一旁偷看，小凳子最迷西游记，悄悄告诉其它太监，班杰明黄头发，黄寒毛，一定是孙悟空变来保护格格的。其它太监说那有这么大只的孙猴子？几个叽叽咕咕，争论不休。
一旁看落日的小燕子忽然发现，班杰明的小名是班杰，跟斑鸠谐音，不觉大喜。认为斑鸠和小燕子是同宗，都是鸟类家族。班杰明迷惑在小燕子的笑语中，欣然接受斑鸠这个称呼。但是，小燕子悄悄对他说︰以后不可以随便翻跟斗！他问为什么，小燕子调皮的说道︰因为中国有句俏皮话，斑鸠翻跟斗，是卖弄花屁股！班杰明不禁又好笑又好气。但是，从此，小燕子就喊班杰明为斑鸠。两人的情谊，也更进了一步。