剧情介绍:
芦屋瑞稀是在美国长大的日本侨生,因几年前在美国时被不良份子掳走,幸好有佐野泉救了她,但佐野泉也被割伤了韧带,自此不再跳高,瑞稀很崇拜他,亦为了补偿自己令泉不再跳高,为了想更了解泉和帮助泉再次跳高,瑞稀便决心转校到泉就读的日本樱咲私立高校,但由于樱咲私立高校是一所男子学校,瑞稀便扮成男生进入该学校就读。幸运地,她和泉就读于同一班,并且连宿舍都选择是同一个房间,但佐野泉从一直都不受瑞稀的努力劝喻,到慢慢开始重新跳高,都是因为瑞稀。而泉的好友中津秀一则喜欢上了扮成男生的瑞稀,导致可怜的中津以为自己是同性恋……
申乐刷新了跳高纪录,向泉作出挑战。此时,瑞莃的哥哥静希因为医学交流会而从美国来,发现瑞莃入读男校的真相而大怒不已,坚决要把妹妹带回美国去。当他得知泉其实因为车祸后遗症未完全康复而不能跳高,就许下了只要他在这里的两个星期内,泉能够跳过达到以前高中的纪录,就让瑞莃留在樱开。瑞莃就只有陪在泉的身边看着他训练。
泉为了要把瑞莃留在自己身边而不断努力,终于,在大专院校田径比赛的预赛中,泉成功的跳过了杆,静希也守信的让瑞莃留在樱开。瑞莃粗心大意,再次陷入被揭发身分的边缘,令在一旁保护她的泉疲于奔命。一早就知悉瑞莃的女儿身事实的梅田因为十分喜欢瑞莃,故也一直帮她隐瞒实情,甚至写下假的诊断书。暑假来了,第二宿舍因为要维修水管而要住宿生暂时迁出宿舍,瑞莃为此而烦恼不已。
因为此事而思想过度的瑞莃,竟然梦游到泉的床上借宿一宵,害泉一夜都没有阖上眼睛。瑞莃决定到梅田校医的姐姐梅颖华的民宿那里打工,解决住宿问题也顺便赚零用钱。不放心的泉也决定跟随瑞莃去打工,而不想让两人独处的秀伊也一起随行。民宿的另一个工读生石竞航,向瑞莃展开追求。同时间,申乐兄妹三人又刚巧入住在此间民宿。
申乐的妹妹晴美对泉纠缠不清,令瑞莃妒忌不已。竞航对瑞莃的一举一动,让泉担心不已。颖华意外发现了瑞莃女孩子的身份,幸好颖华也答应保守秘密。单纯的瑞莃还未察觉竞航其实是一个花花公子,竞航利用与瑞莃一起外出购物的机会,竟然向瑞莃施暴,幸好泉及时赶至把他打倒。受惊的瑞莃在山谷中乱窜,不慎与泉跌下山坡去。
恩杰看到了相拥而睡的在熙和泰俊,大吃一惊,难过地回到了寝室,躺在床上胡思乱想。此时已经醒来的在熙感到非常尴尬。泰俊下午有场采访,需要把时间空出来。在采访过程中,室长总是代替泰俊回答问题,这让在场记者感到不满。