一路平安

★【一路平安】剧情介绍

《一路平安》又名《Bon Voyage》
《一路平安》标签：剧情
父亲，母亲和他们的孩子们决定在假期去法国，当他们出门的时候电话铃响了，爷爷说自己病重，于是一家人决定放弃外出旅游，到了爷爷那里，可是爷爷只是在说谎并没有得病，就在这时忽然觉得一切事情都变得乱七八糟了，母亲Tine对爷爷的谎话很生气，但是她也无能为力，女儿Anouk处在青春期时段，心里有很多奇妙而独特的想法，她想和有智慧的男孩子一起学习法语。 Jochem是个十二岁的男孩，他发现他最好的朋友不再理解他，不再是他的朋友。七岁的Jasmijn前往爷爷家时问什么是死亡时，父亲显得不知所措。经过一段时间后，一家人发现爷爷真的病重了，在爷爷最后临走的那一晚，一家人看到了满天的烟火时，一下子感觉所有的困难都不在了，他们懂得了一家人之间的理解与包容……
《一路平安》上映于：2011-11-29
Father, mother and the children are just about to leave for their holiday destination in France when the telephone rings. It is the doctor. He does not have good news. Grandpa is seriously ill and doesn't have long to live. The vacation goes up in smoke and it is suddenly as if everything is topsyturvy. Grandpa pretends there is nothing wrong. Mother Tine is angry with him for doing so, but doesn't have any luck in talking to him about it. Teenage daughter Anouk is in puberty and has other things on her mind at last she wants to get it on with a boy and has learnt a number of very special French sentences. Jochem is twelve and discovers that his best friend is suddenly no longer his friend. And while father does his awkward best to keep up appearances, seven year old Jasmijn is the only one who goes up to Grandpa and dares to ask him what it’s really like to die. The days are difficult, disturbing and sad until Grandpa's last night when fireworks light up the sky and everyone feels more at ease.
摘自欧洲儿童电影协会(ECFA)网站：
http://www.ecfaweb.org/network.htm
正当维贝克一家准备外出度假时，妈妈泰恩接到一通电话：她的爸爸病重。他六个月前就知道了自己的病情，但他向家人隐瞒了癌细胞快速扩散的状况，现在已时日不多了。维贝克一家只好就在家里度假，以便照顾外公。百感交集的泰恩既伤心又害怕而且愤怒，不敢面对父亲将要逝世的事实，她试图用别的事情让她分心。十几岁的女儿阿努克对于不能出去度假感到很失望，因为她计划要在度假的时候把自己的初夜献出去。而她弟弟乔克本想和他最好的伙伴奇诺一起度假，却发现奇诺有另外一个好朋友。小贾思敏似乎是家里唯一一个对死亡感兴趣的人，她要外公告诉自己他死后会发生些什么事，还有他死后是否能把花园交给自己打理。无论是否愿意，外公都得面对即将发生的事。由于父亲意外引燃了一场烟火，整个家庭都被这个奇妙的时刻联系在一起，最后外公安然地去世了。