剧情介绍:
如果说《生活大爆炸》是典型的美式幽默,那么在艾美奖颁奖礼上风光无限的《摩登家庭》就是英式冷幽默的代表(虽然并不是英剧)。三个非典型家庭的家长里短,伪纪录片的拍摄方式,就这么一来二去的成了最受欢迎的情景喜剧之一。不过要想在此剧中获得欢笑,必先训练出自己看懂英式幽默的能力。据说,香港艺人李嘉欣在待产时就看这部剧集打发时间。
菲尔诱骗卢克去上舞蹈课,但此举却间接导致他自己进了监狱。米切尔和小卡试图预订一块结婚场地,但很快他们发现这块场地被人定走。菲尔让克莱尔想办法筹集保释金,但克莱尔为找到家里的一笔私房钱费尽千辛万苦。克莱尔借口有事不陪艾利克斯练习驾驶,最终被艾利克斯发现。海莉的一番解释不但让艾利克斯理解了母亲,更让卢克爱上了舞蹈。
艾利克斯因为即将参加考试而感到压力巨大,导致她不得不去看心理医生。格洛丽亚参加高中校园开放日时遇到一个咄咄逼人母亲的唐娜,两人大打出手。杰教菲尔如何忙里偷闲看比赛,两人不慎弄坏了学校的投影仪。在被挑剔的邻居数落不够环保后,米切尔决定勇敢地打一场防御战。
菲尔和克莱尔带海莉出去用餐,他们想借此机会讨论女儿的未来,聪明的海莉成功扭转了令她感到尴尬的局面。杰的朋友肖蒂和妻子前来拜访,肖蒂表示自己将要移民,尽管杰的内心非常难过,但他却与肖蒂吵了起来。米切尔和小卡决定好好共进一顿浪漫晚餐,他们邻桌的一对情侣让这顿饭吃得异常尴尬。肖蒂来找杰,两人言归于好。
卢克和曼尼与他们的朋友混在一起,菲尔和克莱尔决定对他们进行监视。杰梦到了另一个女人,格洛丽亚发现此事后十分恼怒,杰误以为格洛丽亚的怒气源于自己犯下的另一个错误。海莉向家人隐瞒了自己的摄影展,但克莱尔得知后通知全家人一同前去观看。众人在影展中消除了误会,并见证海莉的摄影作品被买家购得。
菲尔在工作中败给了吉尔,但接下来他发现卢克将在一场摔跤比赛中对阵吉尔的儿子,可惜最终卢克输掉了比赛。米切尔和小卡让克莱尔到学校里接莉莉,却隐瞒了莉莉可能被传染了虱子。最终虱子不但从莉莉身上跑到了克莱尔身上,还使客户与吉尔受到感染虱子的威胁。